Trà Phổ Nhĩ Chín Hiệu Lão Đồng Chí (Lao Tong Zhi) là dòng trà chín nổi tiếng, thuộc thương hiệu Gia Gia (Jia Jia) – còn được biết đến với tên gọi “Lão Đồng Chí”. Bánh trà này được sản xuất tại vùng Mãnh Hải (Menghai), Vân Nam, Trung Quốc vào năm 2004, nén tròn truyền thống, trọng lượng tiêu chuẩn 357g.
Đây là một trong những lô đầu tiên (第一批 – First Batch) của dòng trà Lão Đồng Chí, được Trâu Bỉnh Lương (Zou Bingliang) – “cha đẻ công nghệ ủ chín trà Phổ Nhĩ hiện đại”, nguyên Tổng công trình sư Nhà máy trà Mãnh Hải – trực tiếp giám sát sản xuất. Chính vì vậy, sản phẩm này không chỉ có giá trị thưởng trà mà còn mang ý nghĩa sưu tầm lịch sử.
Thương hiệu & Danh tiếng
-
Gia Gia (加嘉 / Jia Jia): Biểu tượng cho sự tốt đẹp, vững bền.
-
Lão Đồng Chí (老同志 / Lao Tong Zhi): Hàm ý “người đồng chí lâu năm” – một cái tên thân quen và đầy hoài niệm trong giới trà.
-
Đơn vị sản xuất: Công ty TNHH Trà An Ninh Hải Loan (Haiwan Tea Factory, 安宁海湾茶业有限责任公司) – doanh nghiệp do chính Trâu Bỉnh Lương sáng lập sau khi nghỉ hưu.
Hương vị đặc trưng
-
Màu nước: Nâu hổ phách trong sáng, óng ánh.
-
Hương thơm: Ngọt dịu, thoảng mùi gỗ trầm và quả chín.
-
Vị: Ấm áp, trầm hậu, mượt mà; hậu vị ngọt thanh lan tỏa và bền lâu.
-
Công dụng: Trà Phổ Nhĩ chín giúp làm ấm dạ dày, hỗ trợ tiêu hóa, giảm béo và mang lại sự thư giãn tinh thần.
Cách pha chuẩn vị
-
Dụng cụ: Ấm tử sa hoặc gaiwan.
-
Lượng trà: 6–8g cho 150ml nước.
-
Nước: Nhiệt độ 95–100°C.
-
Cách pha: Tráng trà nhanh 1 lần, sau đó hãm 10–20 giây cho lần đầu, các lần sau tăng dần thời gian. Có thể pha từ 8–10 nước mà hương vị vẫn đậm đà.
Giá trị sưu tầm
Bánh trà Lão Đồng Chí năm 2004 thuộc lô sản xuất đầu tiên, được giám sát bởi danh sư Trâu Bỉnh Lương – vì vậy đây không chỉ là một sản phẩm uống ngon mà còn có giá trị sưu tầm cao, phù hợp cho người yêu trà, nhà sưu tầm hoặc làm quà tặng cao cấp.
Nếu bạn đang tìm kiếm một bánh trà Phổ Nhĩ chín vừa có hương vị trầm hậu, ấm áp vừa mang giá trị lịch sử và sưu tầm, thì Trà Lão Đồng Chí – Lao Tong Zhi 2004 chính là lựa chọn hoàn hảo. Hãy sở hữu ngay để thưởng thức tinh hoa trà Phổ Nhĩ do chính huyền thoại Trâu Bỉnh Lương giám sát sản xuất – một tuyệt phẩm xứng đáng có mặt trong tủ trà của bạn!
Bản dịch bánh trà 2004:
1. 加嘉 (Jiā Jiā)
Phiên âm: Jiā Jiā
Nghĩa tiếng Việt: Đây là thương hiệu "Gia Gia". Chữ "嘉" mang nghĩa tốt đẹp, tuyệt vời. Ở Việt Nam, thương hiệu này còn được biết đến rộng rãi với tên gọi "Lão Đồng Chí".
2. 老同志 (Lǎo Tóng Zhì)
Phiên âm: Lǎo Tóng Zhì
Nghĩa tiếng Việt: Lão Đồng Chí. Dịch sát nghĩa là "Đồng chí già", hàm ý chỉ những người bạn già, đồng nghiệp lâu năm. Đây là tên dòng trà nổi tiếng do ông邹炳良 (Zou Bingliang) sáng lập.
3. 饼茶 (Bǐng Chá)
Phiên âm: Bǐng Chá
Nghĩa tiếng Việt: Trà bánh. Chỉ loại trà được ép thành hình dạng cái bánh, đây là hình thức phổ biến của trà Phổ Nhĩ.
4. 原副海茶橄榄長、總工程師 (Yuán Fù Ménghǎi Chá Gǎnjù Zhǎng, Zǒng Gōngchéng Shī)
Phiên âm: Yuán Fù Ménghǎi Chá Gǎnjù Zhǎng, Zǒng Gōngchéng Shī
Nghĩa tiếng Việt: Nguyên Phó Cục trưởng Cục Trà Mãnh Hải, Tổng Công trình sư. Đây là chức danh của ông邹炳良, thể hiện ông từng là người đứng đầu về kỹ thuật tại nhà máy trà Mãnh Hải nổi tiếng.
5. 邹炳良 监制 (Zōu Bǐng Liáng Jiān Zhì)
Phiên âm: Zōu Bǐng Liáng Jiān Zhì
Nghĩa tiếng Việt: Do Trâu Bỉnh Lương giám sát sản xuất. Ông là huyền thoại trong ngành trà Phổ Nhĩ, người đã phát minh ra công nghệ ủ chín trà Phổ Nhĩ hiện đại. Dòng chữ này là một dấu hiệu quan trọng về chất lượng và giá trị của bánh trà.
6. 安宁海湾茶业有限责任公司出品 (Ānníng Hǎiwān Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī Chūpǐn)
Phiên âm: Ānníng Hǎiwān Cháyè Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī Chūpǐn
Nghĩa tiếng Việt: Công ty TNHH Trà An Ninh Hải Loan sản xuất. Đây là tên công ty do chính ông邹炳良 (Zou Bingliang) thành lập sau khi nghỉ hưu. "Hải Loan" (Haiwan) là tên thương hiệu của công ty này, ở Việt Nam thường được gọi là "Hải Oan" hoặc giữ nguyên "Haiwan".
7. 第一批 (Dì Yī Pī)
Phiên âm: Dì Yī Pī
Nghĩa tiếng Việt: Lô đầu tiên (First Batch). Cho biết đây là một trong những mẻ sản xuất đầu tiên của dòng sản phẩm này, thường có giá trị sưu tầm và chất lượng cao.
Phí giao hàng:
GIAO HÀNG THU TIỀN TẬN NƠI TRÊN TOÀN LÃNH THỔ VIỆT NAM.
- ĐƠN HÀNG TRÊN 500.000 VNĐ GIAO HÀNG MIỄN PHÍ TẬN NƠI
- ĐƠN HÀNG DƯỚI MỨC QUI ĐỊNH TRÊN KHÁCH HÀNG SẼ CHỊU PHÍ GIAO HÀNG:
- Nội thành Tp. HCM phí giao 16,500 vnd, thời gian giao 1-2 ngày.
- Ngoại thành Tp. HCM: Quận 12, Bình Tân, Nhà Bè, Bình Chánh, Hốc Môn, Củ Chi phí 30,000 vnd, thời gian 1-2 ngày.
- Liên tỉnh phí giao 33,000vnd - 35,000vnd, thời gian 1- 5 ngày tuỳ khu vực.
CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HALIVINA
ĐC: 237/70A HÒA BÌNH, KHU PHỐ 35, PHƯỜNG PHÚ THẠNH, TP.HCM
Website: www.halivina.vn , Email: halivinagroup@gmail.com
Mã số thuế: 0312037453 - ĐT: 0833446633 - Zalo: 0933446633
Hotline, Zalo, Viber tư vấn đặt hàng: 0933446633
Cửa hàng
Facebook
Chat Zalo
